ÎN CĂUTAREA CERNĂUȚIULUI LUI CIPRIAN

 

ENGLISH VERSION – IN SEARCH OF CIPRIAN’S CHERNIVTSI – https://youtu.be/z6QAAMSsyU0

 

 

Septembrie 2023, în anul aniversar în care s-au împlinit 140 de ani de la moartea lui Ciprian Porumbescu, 170 de la nașterea lui, și 200 de la nașterea tatălui, preotul Iraclie Porumbescu. Bună ocazie pentru un pelerinaj la Cernăuți. Și am pornit, o regizoare (Cristina Chirvasie) și o strănepoată (Stanca Scholz-Cionca), pe urmele lui Ciprian, al cărui jurnal intim din 1879, Tagebuch der wichtigsten Ereignisse, Erlebnisse und sonstiger Allotria, aufgezeichnet seit dem 18. Jänner 1879 von Golembiowsky (Jurnal al întâmplărilor și evenimentelor importante și al altor năzbâtii”) tocmai a ieșit de sub tipar. Vom căuta rămășițele Cernăuțiului din timpul lui Franz Joseph, pe când era capitala multietnică, înfloritoare a Ducatului Bucovina.

Un film realizat cu sprijinul Fundației Culturale Memoria, în cadrul proiectului Revoluția Modelelor.

 

 

September 2023, in the anniversary year of the 140th anniversary of Ciprian Porumbescu’s death, 170th anniversary of his birth, and 200th
anniversary of the birth of his father, priest Iraclie Porumbescu – a good opportunity for a pilgrimage to Chernivtsi. And we set off, a director
(Cristina Chirvasie) and a great-granddaughter (Stanca Scholz-Cionca), in the footsteps of Ciprian, whose intimate diary from 1879, Journal of important events and incidents and other mischief,  has just come out of print. We will search for the remains of Chernivtsi from the time of Franz Joseph, when it was the multiethnic, flourishing capital of the Duchy of Bukovina.

A film made with the support of the Memoria Cultural Foundation, within the Role Model Revolution project.